1
00:00:31,419 --> 00:00:41,759
[Musique]

2
00:00:44,600 --> 00:00:50,939
depuis l'aube de l'histoire

3
00:00:46,890 --> 00:00:54,149
elle a tourmenté l'humanité de nombreuses mères

4
00:00:50,939 --> 00:00:57,570
est allé chercher une baie dans laquelle ils ont trouvé mort

5
00:00:54,149 --> 00:01:01,159
son berceau, beaucoup d'hommes ont méprisé la vérité

6
00:00:57,570 --> 00:01:04,289
l'amour pour l'éternité dans son enfer

7
00:01:01,159 --> 00:01:07,648
les Babyloniens ont construit des statues pour honorer

8
00:01:04,289 --> 00:01:12,089
pour elle, les Juifs sculptaient des amulettes

9
00:01:07,649 --> 00:01:17,689
protection contre son mal sous de nombreux noms

10
00:01:12,090 --> 00:01:20,550
est-elle connue de Kali en Inde à Pelé

11
00:01:17,689 --> 00:01:24,359
à Hawaï

12
00:01:20,549 --> 00:01:28,489
elle a été créée de poussière quand Adam était

13
00:01:24,359 --> 00:01:35,659
créé mais pas de poussière cachée de morceau reposant

14
00:01:28,489 --> 00:01:42,570
va-t-elle découvrir qu'elle est Lilith la

15
00:01:35,659 --> 00:01:47,759
<couleur de police="

16
00:01:42,569 --> 00:01:50,419
des démons et ennemi de l'amour et elle

17
00:01:47,760 --> 00:01:54,240
nous traquera pour toujours

18
00:01:50,420 --> 00:01:58,519
marcher dans l'ombre et semer les graines

19
00:01:54,239 --> 00:02:01,439
du mécontentement récoltant une moisson d'âmes

20
00:01:58,519 --> 00:02:05,549
pour son coin de lui

21
00:02:01,439 --> 00:02:07,609
[Musique]

22
00:02:05,549 --> 00:02:07,609
toi

23
00:02:13,129 --> 00:02:18,338
[Musique]

24
00:02:14,650 --> 00:02:18,338
[Applaudissements]

25
00:02:19,980 --> 00:02:27,599
[Musique]

26
00:02:34,939 --> 00:02:46,818
[Musique]

27
00:02:54,199 --> 00:03:05,699
[Musique]

28
00:02:59,750 --> 00:03:08,699
[Applaudissements]

29
00:03:05,699 --> 00:03:08,699
Ouais

30
00:03:08,830 --> 00:03:15,539
[Musique]

31
00:03:21,240 --> 00:03:23,270
<couleur de police="

32
00:03:37,370 --> 00:03:42,158
[Musique]

33
00:03:38,939 --> 00:03:42,158
[Applaudissements]

34
00:03:46,419 --> 00:03:58,079
[Musique]

35
00:03:58,840 --> 00:04:26,699
[Applaudissements]

36
00:04:00,110 --> 00:04:29,700
[Musique]

37
00:04:26,699 --> 00:04:29,699
toi

38
00:04:31,719 --> 00:04:52,319
[Musique]

39
00:04:53,009 --> 00:04:55,069
toi

40
00:05:11,019 --> 00:05:39,758
[Musique]

41
00:05:36,600 --> 00:05:40,960
et pour toi, vieux superstitieux qui penses

42
00:05:39,759 --> 00:05:42,580
les pleines lunes font peur

43
00:05:40,959 --> 00:05:44,859
l'éclipse lunaire de la nuit dernière a apporté un

44
00:05:42,579 --> 00:05:46,659
toute une série d'événements étranges et violents

45
00:05:44,860 --> 00:05:48,610
l'indice de criminalité a presque doublé en plusieurs

46
00:05:46,660 --> 00:05:50,860
les hôpitaux locaux ont signalé une éruption cutanée

47
00:05:48,610 --> 00:05:52,870
<couleur de police="

48
00:05:50,860 --> 00:05:54,060
les enquêtes ne révèlent aucune preuve de

49
00:05:52,870 --> 00:05:59,350
jeu déloyal

50
00:05:54,060 --> 00:06:01,329
effrayant et parlant calmement, d'accord, allons-y

51
00:05:59,350 --> 00:06:03,699
regarde notre dernier, j'ai raté tous tes

52
00:06:01,329 --> 00:06:05,620
Madame, c'est plutôt ce qu'on m'appelle

53
00:06:03,699 --> 00:06:07,240
<couleur de police="

54
00:06:05,620 --> 00:06:09,310
la police est arrivée maintenant, c'est le Dr.

55
00:06:07,240 --> 00:06:10,870
couleur ouais c'est ça, c'est comme ça que

56
00:06:09,310 --> 00:06:12,430
viens, ça ne va pas monter, regarde

57
00:06:10,870 --> 00:06:14,829
c'est ce que je dis<font color="

58
00:06:12,430 --> 00:06:16,329
magnifiquement ensemble, mec, moi là-dedans

59
00:06:14,829 --> 00:06:18,008
qu'est-ce que tu veux, tu veux de l'art, c'est comme

60
00:06:16,329 --> 00:06:19,810
exactement ce que je veux, c'est ce que Crenshaw

61
00:06:18,009 --> 00:06:21,160
je vais vouloir ton crétin, je le dis

62
00:06:19,810 --> 00:06:24,250
<couleur de police="

63
00:06:21,160 --> 00:06:25,750
quelques extras, vous n'avez pas besoin d'unités supplémentaires

64
00:06:24,250 --> 00:06:29,500
dans le magasin, regarde, nous avons assez de saignement

65
00:06:25,750 --> 00:06:30,819
cette photo pour la cramper ici et

66
00:06:29,500 --> 00:06:32,500
regarde l'énergie qui s'écoule pour aider

67
00:06:30,819 --> 00:06:33,668
<couleur de police="

68
00:06:32,500 --> 00:06:35,379
toi mais ce n'est pas pour moi et je le dis

69
00:06:33,668 --> 00:06:37,990
York Winchell ne va pas acheter ça oh

70
00:06:35,379 --> 00:06:40,810
mon Dieu, voudrais-tu regarder les os des côtes

71
00:06:37,990 --> 00:06:42,129
sur ce truc, je veux dire, Lauren va-t-elle

72
00:06:40,810 --> 00:06:44,470
hormones Kenny, nous essayons de publier un

73
00:06:42,129 --> 00:06:46,418
magazine ici, pourquoi n'irais-tu pas commander le

74
00:06:44,470 --> 00:06:49,150
des plantes non non non non, coupe-en un peu au gamin

75
00:06:46,418 --> 00:06:51,269
tige détendue parce que le plus proche il soit jamais

76
00:06:49,149 --> 00:06:55,388
je vais avoir une paire de melons comme ça

77
00:06:51,269 --> 00:06:57,549
mmm, c'est au supermarché, oh les gars

78
00:06:55,389 --> 00:07:00,030
je ne croirai pas le dernier rêve que j'ai fait

79
00:06:57,550 --> 00:07:00,030
nuit

80
00:07:01,930 --> 00:07:06,230
eh bien, certains d'entre nous n'ont pas<font color="

81
00:07:04,430 --> 00:07:12,530
que vois-tu qui j'amène au

82
00:07:06,230 --> 00:07:14,660
fête tu t'apportes de la bave Cup Junior a

83
00:07:12,529 --> 00:07:17,899
date hein, dans quoi est-ce que tu t'installes

84
00:07:14,660 --> 00:07:22,400
Ta vieillesse Rodney vient juste de trouver un rendez-vous

85
00:07:17,899 --> 00:07:23,389
que toi, Jenn Gregg, Rita aimerait

86
00:07:22,399 --> 00:07:25,370
on se voit dans son bureau

87
00:07:23,389 --> 00:07:26,479
<couleur de police="

88
00:07:25,370 --> 00:07:30,730
Désolé

89
00:07:26,480 --> 00:07:32,350
adultes seulement, quels sont les projets ?

90
00:07:30,730 --> 00:07:45,379
découverte faite hier

91
00:07:32,350 --> 00:07:45,379
[Musique]

92
00:07:46,519 --> 00:07:53,459
ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête

93
00:07:49,288 --> 00:07:56,120
Quand j'ai dit, ramène-moi à la maison, j'ai pensé que peut-être

94
00:07:53,459 --> 00:07:56,120
nous<font color="

95
00:07:57,829 --> 00:08:04,579
maintenant, comment sais-tu où j'habite

96
00:08:00,269 --> 00:08:08,139
ta femme attend l'enfer avec ma femme

97
00:08:04,579 --> 00:08:19,339
Rajan j'étais marié

98
00:08:08,139 --> 00:08:23,180
[Musique]

99
00:08:19,339 --> 00:08:27,959
ta femme ne te comprend pas

100
00:08:23,180 --> 00:08:31,519
elle ne connaît pas nos fantasmes

101
00:08:27,959 --> 00:08:33,039
tes profonds et sombres secrets

102
00:08:31,519 --> 00:08:33,430
[Musique]

103
00:08:33,040 --> 00:08:37,579
vous

104
00:08:33,430 --> 00:08:37,579
[Musique]

105
00:08:38,819 --> 00:08:45,810
alors la surprise pour toi Cyril le

106
00:08:43,800 --> 00:08:49,069
le magazine de mode le plus tendance du marché

107
00:08:45,810 --> 00:08:49,069
et tu le possèdes

108
00:08:52,079 --> 00:09:00,168
mets-moi sur la couverture, sur la couverture, allons-y

109
00:08:57,179 --> 00:09:00,168
ne sois pas gourmand ici

110
00:09:01,240 --> 00:09:05,700
[Musique]

111
00:09:03,639 --> 00:09:05,699
vous

112
00:09:06,548 --> 00:09:09,668
[Musique]

113
00:09:15,529 --> 00:09:19,879
[Musique]

114
00:09:29,809 --> 00:10:08,079
[Musique]

115
00:10:10,879 --> 00:10:29,179
[Musique]

116
00:10:24,740 --> 00:10:29,180
ma femme tu fais ici

117
00:10:29,279 --> 00:10:33,788
[Musique]

118
00:10:36,529 --> 00:10:40,319
[Musique]

119
00:10:45,019 --> 00:10:51,808
[Musique]

120
00:10:48,610 --> 00:10:51,808
[Applaudissements]

121
00:11:14,840 --> 00:11:17,918
[Musique]

122
00:11:17,990 --> 00:11:25,740
[Applaudissements]

123
00:11:33,730 --> 00:11:38,159
Joseph sauf toi

124
00:11:40,649 --> 00:11:43,759
[Applaudissements]

125
00:11:44,340 --> 00:11:49,240
je pense qu'il s'agit d'une blague

126
00:11:46,179 --> 00:11:49,239
[Musique]

127
00:11:57,580 --> 00:12:00,759
[Musique]

128
00:12:25,440 --> 00:12:28,509
[Musique]

129
00:12:31,778 --> 00:12:41,269
Café oui mm-hmm

130
00:12:35,708 --> 00:12:45,169
super ce qu'on attend juste ce que je suis

131
00:12:41,269 --> 00:12:46,519
je ne pensais pas que vous les gars<font color="

132
00:12:45,169 --> 00:12:54,708
on est là, découvrons ce qui se passe

133
00:12:46,519 --> 00:12:57,100
je me demande pourquoi tout le monde est là, alors j'ai été sur le

134
00:12:54,708 --> 00:13:00,489
téléphone ce matin avec la police quoi

135
00:12:57,100 --> 00:13:04,278
Joseph Crenshaw a été assassiné la nuit dernière

136
00:13:00,490 --> 00:13:12,560
<couleur de police="

137
00:13:04,278 --> 00:13:15,220
mon Dieu, alors maintenant, qu'est-ce qu'on devrait continuer comme ça ?

138
00:13:12,559 --> 00:13:18,469
prévu, nous avons un délai à respecter et

139
00:13:15,220 --> 00:13:21,920
Je pense que nous devrions tous simplement nous concentrer

140
00:13:18,470 --> 00:13:25,430
<couleur de police="

141
00:13:21,919 --> 00:13:26,899
à propos de la fête, la fête aura lieu

142
00:13:25,429 --> 00:13:29,989
ce soir comme prévu

143
00:13:26,899 --> 00:13:31,759
eh bien, ça devrait être amusant, eh bien, Craig pour

144
00:13:29,990 --> 00:13:33,560
pour le meilleur ou pour le pire, il est trop tard maintenant pour

145
00:13:31,759 --> 00:13:35,509
annuler plusieurs<font color="

146
00:13:33,559 --> 00:13:36,049
les annonceurs sont venus par avion juste pour le

147
00:13:35,509 --> 00:13:39,500
occasion

148
00:13:36,049 --> 00:13:41,000
eh bien, atténuez les choses mais je pense plus

149
00:13:39,500 --> 00:13:44,750
plus que jamais, nous devrions présenter un

150
00:13:41,000 --> 00:13:47,839
visage, je pense que la dernière chose que Joseph ferait

151
00:13:44,750 --> 00:13:50,659
j'aurais voulu ce serait pour ce magazine

152
00:13:47,839 --> 00:13:52,250
<couleur de police="

153
00:13:50,659 --> 00:13:54,469
la nuit est l'un des plus beaux moments de la ville

154
00:13:52,250 --> 00:13:56,809
Sirène des entreprises de premier plan Magazine

155
00:13:54,470 --> 00:13:59,009
célèbre sa récente expansion dans le

156
00:13:56,809 --> 00:14:00,750
marché international

157
00:13:59,009 --> 00:14:02,580
Les Tiffani sont gâchés par une note solennelle

158
00:14:00,750 --> 00:14:06,230
à cause du meurtre sauvage de la sirène

159
00:14:02,580 --> 00:14:06,230
<couleur de police="

160
00:14:07,850 --> 00:14:13,330
[Musique]

161
00:14:10,940 --> 00:14:16,330
grand-père

162
00:14:13,330 --> 00:14:16,330
Michel

163
00:14:18,580 --> 00:14:40,090
un tout nouveau parfum

164
00:14:25,820 --> 00:14:40,090
[Musique]

165
00:14:40,958 --> 00:14:47,659
hé, Dieu merci

166
00:14:44,600 --> 00:14:50,959
ne reste pas coincé ici seul, mr. charme

167
00:14:47,659 --> 00:14:53,480
Olli, tu devrais avoir tellement de chance ce soir

168
00:14:50,958 --> 00:14:55,818
quel est le taux de participation et peut-être

169
00:14:53,480 --> 00:15:01,480
<couleur de police="

170
00:14:55,818 --> 00:15:01,479
abandonne une fête, je veux dire, soyons réalistes

171
00:15:01,940 --> 00:15:06,620
et Crenshaw Crenshaw mais il lui a porté un toast

172
00:15:05,330 --> 00:15:10,450
car c'était un connard

173
00:15:06,620 --> 00:15:12,600
elle était un homme purificateur, il est mort, ok

174
00:15:10,450 --> 00:15:15,820
connard ce connard

175
00:15:12,600 --> 00:15:15,820
[Musique]

176
00:15:16,149 --> 00:15:31,100
<couleur de police="

177
00:15:19,370 --> 00:15:35,240
[Musique]

178
00:15:31,100 --> 00:15:40,220
Je ne crois pas que ça regarde quelle balade

179
00:15:35,240 --> 00:15:40,789
dragon va du Dieu de maman tu dois être

180
00:15:40,220 --> 00:15:43,360
des hommes bons

181
00:15:40,789 --> 00:15:46,459
Oh, personne n'est si bon

182
00:15:43,360 --> 00:15:46,460
[Musique]

183
00:15:53,629 --> 00:15:59,860
leurs garçons achètent un verre

184
00:15:57,080 --> 00:16:02,720
ouais<font color="

185
00:15:59,860 --> 00:16:04,580
croisière dans la pharmacie entrouverte Vaseline

186
00:16:02,720 --> 00:16:07,040
puis-je avoir deux scotch rocks et deux

187
00:16:04,580 --> 00:16:09,860
Shirley Temple est pour mes amis mm-hmm

188
00:16:07,039 --> 00:16:16,159
Oh tige, qu'est-ce que tu vas faire pour un

189
00:16:09,860 --> 00:16:28,730
plan à trois maintenant<font color="

190
00:16:16,159 --> 00:16:30,620
Oh, prends-moi, merci, perdu, ouais, ouais, je le ferais

191
00:16:28,730 --> 00:16:35,269
j'aimerais que tu rencontres ma sœur

192
00:16:30,620 --> 00:16:37,970
ta sœur Tracy est nouvelle en ville salut salut

193
00:16:35,269 --> 00:16:40,039
Je m'appelle Ken, je serai votre guide touristique cette fois.

194
00:16:37,970 --> 00:16:43,639
soirée<font color="

195
00:16:40,039 --> 00:16:49,759
elle le fait de manière très inhabituelle, je suis sûr qu'elle le fait

196
00:16:43,639 --> 00:16:52,889
Oh serveuse, tout ira bien si je

197
00:16:49,759 --> 00:16:54,860
nous étions partis par l'hôtesse, qu'en pensez-vous

198
00:16:52,889 --> 00:16:58,189
[Musique]

199
00:16:54,860 --> 00:17:03,019
Je comprends que tes bijoux sont juste pour

200
00:16:58,190 --> 00:17:06,010
notre magazine a besoin, j'aimerais voir votre

201
00:17:03,019 --> 00:17:08,620
<couleur de police="

202
00:17:06,009 --> 00:17:14,769
[Musique]

203
00:17:08,620 --> 00:17:17,950
salut Craig ah Koko salut huile pour bébé j'en ai

204
00:17:14,769 --> 00:17:20,409
connecte-toi, ok, laisse-moi réfléchir

205
00:17:17,950 --> 00:17:22,590
très bien, n'y pense pas non plus

206
00:17:20,409 --> 00:17:22,589
long

207
00:17:23,950 --> 00:17:29,069
briseur de cœur, je devrais m'en remettre

208
00:17:29,900 --> 00:17:33,900
<couleur de police="

209
00:17:31,910 --> 00:17:38,550
[Musique]

210
00:17:33,900 --> 00:17:41,250
oh le monde merveilleux de la mode hé

211
00:17:38,549 --> 00:17:43,559
Ecoute mes bijoux, je ne ressens rien

212
00:17:41,250 --> 00:17:45,029
obligé juste parce que Rita est ma sœur

213
00:17:43,559 --> 00:17:47,549
<couleur de police="

214
00:17:45,029 --> 00:17:50,190
si tes bijoux sont à la hauteur de ceux de Cyrus Tanner

215
00:17:47,549 --> 00:17:51,940
sera présent, ok, comment connaissez-vous les sirènes

216
00:17:50,190 --> 00:17:55,028
à la hauteur de mes standards

217
00:17:51,940 --> 00:17:55,028
[Musique]

218
00:17:55,710 --> 00:18:05,140
mec, quel peu, oh ouais, j'aime que tu ne l'aies pas fait

219
00:18:02,740 --> 00:18:06,539
J'aime ça<font color="

220
00:18:05,140 --> 00:18:20,788
amygdales avec ma marionnette en viande

221
00:18:06,539 --> 00:18:20,788
[Musique]

222
00:18:21,240 --> 00:18:23,690
Bouh

223
00:18:23,859 --> 00:18:46,969
[Musique]

224
00:18:45,210 --> 00:18:49,058
Salut

225
00:18:46,970 --> 00:18:49,058
Ouais

226
00:18:50,118 --> 00:18:59,468
ça me semble bien, je veux le supporter

227
00:18:53,388 --> 00:19:02,468
vos enfants, hé, attendez, ce n'est pas un

228
00:18:59,469 --> 00:19:02,469
torsion

229
00:19:06,980 --> 00:19:26,640
[Musique]

230
00:19:23,220 --> 00:19:27,690
Je pensais que tu aurais peut-être soif, tu as l'air

231
00:19:26,640 --> 00:19:32,219
un peu chaud

232
00:19:27,690 --> 00:19:32,219
[Musique]

233
00:19:32,430 --> 00:19:39,840
tu as raison, tu exploses ouais

234
00:19:46,579 --> 00:19:50,049
[Applaudissements]

235
00:19:48,140 --> 00:19:55,490
vous

236
00:19:50,049 --> 00:19:58,470
[Musique]

237
00:19:55,490 --> 00:20:17,130
Oh regarde, ça va avec ta robe

238
00:19:58,470 --> 00:20:21,048
[Musique]

239
00:20:17,130 --> 00:20:21,049
l'as-tu invitée, je souhaite

240
00:20:21,579 --> 00:20:34,759
[Musique]

241
00:20:33,519 --> 00:20:35,900
elle

242
00:20:34,759 --> 00:20:44,868
BAM

243
00:20:35,900 --> 00:20:44,869
[Musique]

244
00:20:45,220 --> 00:20:49,539
Je suppose que ma sœur<font color="

245
00:20:47,409 --> 00:20:51,220
c'est - je suis qu'est-ce que c'est

246
00:20:49,539 --> 00:20:53,289
[Musique]

247
00:20:51,220 --> 00:20:56,440
elle a dit que tu étais un peu coincé

248
00:20:53,289 --> 00:20:58,899
toi-même ouais, je suppose qu'il y a une part de vérité

249
00:20:56,440 --> 00:21:02,070
à cela que tu es bon dans ce que tu fais

250
00:20:58,900 --> 00:21:02,070
qu'est-ce qui est bon

251
00:21:02,299 --> 00:21:13,089
[Musique]

252
00:21:04,380 --> 00:21:20,370
et que tu es une vraie bite, je pense qu'elle

253
00:21:13,089 --> 00:21:20,369
ça dit mieux qu'un faux hein peut-être

254
00:21:21,970 --> 00:21:25,048
[Musique]

255
00:21:35,119 --> 00:21:39,998
[Musique]

256
00:21:42,940 --> 00:21:44,980
vous

257
00:21:43,140 --> 00:21:48,270
[Musique]

258
00:21:44,980 --> 00:21:48,269
c'est notre premier

259
00:21:48,710 --> 00:21:55,029
[Musique]

260
00:21:51,839 --> 00:22:06,778
laisse un homme

261
00:21:55,029 --> 00:22:06,778
[Musique]

262
00:22:12,630 --> 00:22:35,120
[Musique]

263
00:22:35,039 --> 00:22:38,849
Oh

264
00:22:35,119 --> 00:22:38,849
[Musique]

265
00:22:39,420 --> 00:22:44,308
juste une bande de fêtards, n'est-ce pas

266
00:22:44,660 --> 00:22:58,630
[Musique]

267
00:23:03,059 --> 00:23:07,808
viens ici

268
00:23:04,730 --> 00:23:07,808
[Musique]

269
00:23:38,259 --> 00:23:43,410
[Musique]

270
00:23:52,700 --> 00:23:56,039
[Musique]

271
00:23:53,950 --> 00:23:59,130
Non

272
00:23:56,039 --> 00:23:59,129
[Musique]

273
00:23:59,630 --> 00:24:01,660
ah

274
00:24:01,890 --> 00:24:04,969
[Musique]

275
00:24:07,400 --> 00:24:17,500
[Musique]

276
00:24:30,839 --> 00:24:33,919
[Musique]

277
00:24:45,720 --> 00:24:48,890
[Musique]

278
00:24:55,750 --> 00:24:58,880
[Musique]

279
00:25:23,349 --> 00:25:26,469
[Musique]

280
00:25:26,480 --> 00:25:32,029
matin Jin tard dans la nuit qui a de la chance

281
00:25:31,019 --> 00:25:34,259
fille

282
00:25:32,029 --> 00:25:35,750
hé, Rita veut te voir dans son bureau

283
00:25:34,259 --> 00:25:47,240
je pense

284
00:25:35,750 --> 00:25:47,240
[Musique]

285
00:25:51,419 --> 00:25:57,038
Honorer

286
00:25:52,808 --> 00:26:24,490
Craig, il y a eu un accident hier soir

287
00:25:57,038 --> 00:26:25,240
<couleur de police="

288
00:26:24,490 --> 00:26:28,269
Patricia

289
00:26:25,240 --> 00:26:30,609
eh bien, non, dis-leur de conclure l'affaire

290
00:26:28,269 --> 00:26:33,128
non, ces preuves seront sur leur bureau

291
00:26:30,609 --> 00:26:36,959
demain et tu leur dis à Patricia que

292
00:26:33,128 --> 00:26:36,959
s'ils tardent, ça va leur coûter cher

293
00:26:37,798 --> 00:26:47,079
<couleur de police="

294
00:26:40,929 --> 00:26:50,909
des questions désagréables, pourquoi et bien à cause du

295
00:26:47,079 --> 00:26:50,908
arrangement que j'avais avec Crenshaw

296
00:26:51,148 --> 00:26:57,089
J'ai hérité du magazine apparemment

297
00:26:53,919 --> 00:26:59,879
cela fait de moi un suspect de meurtre

298
00:26:57,089 --> 00:27:02,109
allez, c'est ridicule, je veux dire

299
00:26:59,878 --> 00:27:05,849
<couleur de police="

300
00:27:02,109 --> 00:27:05,849
ils sont vraiment méchants

301
00:27:08,420 --> 00:27:30,028
[Musique]

302
00:27:32,200 --> 00:27:48,730
toi

303
00:27:32,759 --> 00:27:48,730
[Musique]

304
00:27:51,349 --> 00:27:55,539
ah

305
00:27:52,670 --> 00:27:58,759
[Applaudissements]

306
00:27:55,539 --> 00:27:58,759
[Musique]

307
00:28:00,640 --> 00:28:03,640
rêves

308
00:28:08,869 --> 00:28:13,728
[Musique]

309
00:28:14,500 --> 00:28:19,750
salut Craig, merci de la fête Rita

310
00:28:18,490 --> 00:28:20,579
j'aimerais que vous en choisissiez un groupe pour

311
00:28:19,750 --> 00:28:23,579
utiliser dans le prochain numéro

312
00:28:20,579 --> 00:28:23,579
Merci

313
00:28:37,809 --> 00:28:40,940
[Musique]

314
00:28:58,740 --> 00:29:01,980
[Musique]

315
00:29:13,470 --> 00:29:34,200
bonjour<font color="

316
00:29:23,159 --> 00:29:39,809
peut-être que je devrais revenir, je viens juste d'arriver

317
00:29:34,200 --> 00:29:42,769
du bureau de Rita, elle n'est pas

318
00:29:39,808 --> 00:29:42,769
c'est un peu dur

319
00:29:46,338 --> 00:29:51,108
donc c'est ici que tu fais ton sale boulot

320
00:29:50,069 --> 00:30:01,548
hein

321
00:29:51,108 --> 00:30:01,548
répandre l'évangile du glamour ouais

322
00:30:02,628 --> 00:30:09,648
<couleur de police="

323
00:30:07,909 --> 00:30:11,480
pourquoi nous as-tu amenés pour nous aider à diffuser le

324
00:30:09,648 --> 00:30:15,639
mot

325
00:30:11,480 --> 00:30:15,640
Je ne sais pas si mon travail est celui que tu diriges

326
00:30:15,789 --> 00:30:22,338
laisse-moi en être juge

327
00:30:17,950 --> 00:30:22,338
[Musique]

328
00:30:29,849 --> 00:30:32,889
[Musique]

329
00:30:37,660 --> 00:30:41,850
beau travail Merci

330
00:30:44,019 --> 00:30:46,829
c'est très sympa

331
00:30:48,609 --> 00:30:51,609
siècles

332
00:30:51,670 --> 00:30:58,289
en haut oui c'est<font color="

333
00:30:58,339 --> 00:31:06,169
oh ouais, je fais tout mon travail en argent, c'est

334
00:31:02,599 --> 00:31:07,939
un milieu très puissant j'utilise aussi du souffle

335
00:31:06,170 --> 00:31:13,700
des pierres oh ouais

336
00:31:07,940 --> 00:31:16,670
opale de pierre de sabre hmm, quel est le tien

337
00:31:13,700 --> 00:31:21,110
Je ne sais pas<font color="

338
00:31:16,670 --> 00:31:24,050
le temps oh je ne connais pas ma pierre de naissance oui

339
00:31:21,109 --> 00:31:29,259
et bien, quel mois es-tu né en février

340
00:31:24,049 --> 00:31:31,460
améthyste spirituelle et très puissante

341
00:31:29,259 --> 00:31:35,049
évêques catholiques, où alors cela

342
00:31:31,460 --> 00:31:35,049
protection<font color="

343
00:31:35,390 --> 00:31:48,090
Verseau ouais indépendant et créatif

344
00:31:42,859 --> 00:31:49,219
gouverné par Uranus ouais, je suis gouverné par quoi

345
00:31:48,089 --> 00:31:53,389
[Musique]

346
00:31:49,220 --> 00:31:59,220
ta planète dirigeante est Uranus oh mon Dieu

347
00:31:53,390 --> 00:32:05,240
bien sûr, mon anus, c'est quoi ton

348
00:31:59,220 --> 00:32:05,240
planète dirigeante Vénus, vous en avez

349
00:32:06,690 --> 00:32:12,470
<couleur de police="

350
00:32:09,779 --> 00:32:12,470
ayez la sirène

351
00:32:12,880 --> 00:32:18,650
donc nous possédons pour le dîner

352
00:32:16,069 --> 00:32:21,379
Est-ce que cette partie de l'accord était visible juste au-dessus

353
00:32:18,650 --> 00:32:21,950
tu sais, vois ça à moins que tu le veuilles

354
00:32:21,380 --> 00:32:25,969
être

355
00:32:21,950 --> 00:32:25,969
[Musique]

356
00:32:37,089 --> 00:32:47,398
ah oui

357
00:32:43,019 --> 00:32:47,399
à la fête avec du rock, nous euh

358
00:32:47,849 --> 00:32:53,428
oui euh il était merveilleux

359
00:32:55,430 --> 00:33:10,070
[Musique]

360
00:33:00,170 --> 00:33:12,200
il est mort mort ouais je suis désolé je pensais

361
00:33:10,069 --> 00:33:14,990
tu savais, écoute, j'adorerais rester et

362
00:33:12,200 --> 00:33:17,779
discuter mais j'ai rendez-vous avec votre

363
00:33:14,990 --> 00:33:19,390
éditeur, je vais poser pour toi

364
00:33:17,779 --> 00:33:22,389
magazine

365
00:33:19,390 --> 00:33:25,750
dommage pour<font color="

366
00:33:22,390 --> 00:33:27,780
peut-être poser en noir pour montrer que je suis dedans

367
00:33:25,750 --> 00:33:32,828
deuil

368
00:33:27,779 --> 00:33:32,828
[Musique]

369
00:33:33,579 --> 00:33:45,929
panique noire

370
00:33:36,960 --> 00:33:45,930
[Musique]

371
00:33:46,259 --> 00:33:53,190
Kent, hé, content de te voir, Han t'a amené

372
00:33:49,558 --> 00:34:03,210
quelque chose de bassin avec un mec et c'est

373
00:33:53,190 --> 00:34:04,379
agréable et froid<font color="

374
00:34:03,210 --> 00:34:11,090
ce que ça vaut, le docteur dit que tu es

375
00:34:04,378 --> 00:34:11,089
ça va aller, ta chance

376
00:34:11,659 --> 00:34:20,989
écoute, tu ne l'es pas de toute façon, hein, tu veux

377
00:34:16,980 --> 00:34:24,028
Dis-moi ce qui s'est passé, c'était sauvage, sauvage, hé

378
00:34:20,989 --> 00:34:26,249
hé ou quoi que ce soit d'autre sur ce qu'ils veulent dire

379
00:34:24,028 --> 00:34:29,429
ravissant<font color="

380
00:34:26,249 --> 00:34:31,108
Oh entendu ouais ouais tu ne croirais pas

381
00:34:29,429 --> 00:34:33,720
ce qu'elle a dit quand elle a découvert

382
00:34:31,108 --> 00:34:35,769
l'accident a révélé qu'elle était là

383
00:34:33,719 --> 00:34:38,049
quoi

384
00:34:35,769 --> 00:34:48,119
que sais-tu de la nature sauvage, nous étions tous

385
00:34:38,050 --> 00:34:48,119
courir à l'état sauvage<font color="

386
00:34:53,940 --> 00:35:02,869
[Musique]

387
00:35:09,349 --> 00:35:14,519
[Musique]

388
00:35:12,500 --> 00:35:16,750
tu es superbe Rena

389
00:35:14,519 --> 00:35:23,519
toi aussi

390
00:35:16,750 --> 00:35:26,608
[Musique]

391
00:35:23,519 --> 00:35:28,259
puis-je t'offrir un verre euh non non nous le sommes

392
00:35:26,608 --> 00:35:33,119
je vais où prendre un verre plus tard

393
00:35:28,260 --> 00:35:34,609
<couleur de police="

394
00:35:33,119 --> 00:35:39,300
beau

395
00:35:34,608 --> 00:35:41,279
J'essaie d'acheter mes affections, hein, je le suis

396
00:35:39,300 --> 00:35:43,890
pas si riche, ok, tu es superbe, toi

397
00:35:41,280 --> 00:35:44,670
pourrait être notre prochaine couverture que vous devriez voir

398
00:35:43,889 --> 00:35:48,900
moi nue

399
00:35:44,670 --> 00:35:53,180
oh bien euh peut-être<font color="

400
00:35:48,900 --> 00:35:53,180
J'aimerais vous rejoindre tous les deux

401
00:35:53,539 --> 00:35:57,529
eh bien, ne sois pas idiote, Rita, allez, pourquoi

402
00:35:55,699 --> 00:36:01,118
ne te joins pas à nous, nous aimons t'avoir je

403
00:35:57,530 --> 00:36:01,119
je ne peux pas avoir un cadeau

404
00:36:01,409 --> 00:36:09,079
[Musique]

405
00:36:03,579 --> 00:36:10,420
bonsoir<font color="

406
00:36:09,079 --> 00:36:15,529
[Musique]

407
00:36:10,420 --> 00:36:17,119
allons-nous y aller oui, je vais les mettre dans l'eau

408
00:36:15,530 --> 00:36:26,720
pourquoi n'iriez-vous pas tous les deux prendre un

409
00:36:17,119 --> 00:36:27,920
moment merveilleux je chante bonne nuit oui le

410
00:36:26,719 --> 00:36:33,439
la nuit est bonne

411
00:36:27,920 --> 00:36:43,150
Je pense que Lilith a les yeux rivés sur<font color="

412
00:36:33,440 --> 00:36:43,150
eh bien, je t'ai à l'œil oh très drôle

413
00:36:46,230 --> 00:36:54,079
[Musique]

414
00:36:59,170 --> 00:37:02,579
[Musique]

415
00:37:02,659 --> 00:37:10,009
j'ai une superbe vue ouais

416
00:37:10,489 --> 00:37:18,799
viens souvent ici hmm tu amènes tout ton

417
00:37:14,030 --> 00:37:23,300
des rendez-vous ici non, je viens ici pour être seul

418
00:37:18,800 --> 00:37:26,890
<couleur de police="

419
00:37:23,300 --> 00:37:29,050
tu sais, j'aurais aimé qu'on ne me laisse pas seul

420
00:37:26,889 --> 00:37:32,829
quelque chose de très étrange chez cette femme

421
00:37:29,050 --> 00:37:33,780
hein, juste un modèle, qu'est-ce que c'est censé faire

422
00:37:32,829 --> 00:37:40,630
signifier

423
00:37:33,780 --> 00:37:44,800
belles fêtes peu sûr peu sûr Lilith

424
00:37:40,630 --> 00:37:45,340
<couleur de police="

425
00:37:44,800 --> 00:37:49,720
York

426
00:37:45,340 --> 00:37:52,600
Milwaukee Milwaukee ouais, qu'est-ce qui ne va pas

427
00:37:49,719 --> 00:38:04,829
avec ça rien tu ne ressembles pas

428
00:37:52,599 --> 00:38:04,829
tu es de Milwaukee sympa ouais

429
00:38:07,429 --> 00:38:11,269
ça ne le fera pas

430
00:38:18,420 --> 00:38:22,389
Ouah

431
00:38:19,190 --> 00:38:22,389
[Musique]

432
00:38:25,969 --> 00:38:37,328
[Musique]

433
00:38:37,719 --> 00:38:50,809
musiques finies tu sais et je ne veux pas dire nous

434
00:38:41,809 --> 00:39:01,930
<couleur de police="

435
00:38:50,809 --> 00:39:01,930
prêt pour moi Oh Oh bébé, je suis né

436
00:39:06,639 --> 00:39:20,569
genre de fille, penses-tu que je vais bien

437
00:39:14,130 --> 00:39:34,519
Je suppose que je dois juste obtenir

438
00:39:20,570 --> 00:39:34,519
[Musique]

439
00:39:37,000 --> 00:39:48,690
[Musique]

440
00:39:45,570 --> 00:39:49,620
<couleur de police="

441
00:39:48,690 --> 00:40:16,210
moi

442
00:39:49,619 --> 00:40:16,210
[Musique]

443
00:40:18,190 --> 00:40:30,860
une femme peut avoir du pouvoir et ne pas avoir peur

444
00:40:28,900 --> 00:40:33,349
utiliser

445
00:40:30,860 --> 00:40:37,370
[Musique]

446
00:40:33,349 --> 00:40:42,019
Je veux te servir comme un traîneau pour

447
00:40:37,369 --> 00:40:42,859
je t'aide à utiliser le pouvoir que je ne vois pas en lui

448
00:40:42,019 --> 00:40:48,440
tes yeux

449
00:40:42,860 --> 00:40:54,820
J'ai vu beaucoup de choses<font color="

450
00:40:48,440 --> 00:41:00,000
les yeux d'Hérode et de Teyla savent

451
00:40:54,820 --> 00:41:03,269
[Musique]

452
00:41:00,000 --> 00:41:08,159
crois-tu en Dieu, est-ce que tes pieds courent

453
00:41:03,269 --> 00:41:08,880
manger, regarde, ok, regarde, voilà

454
00:41:08,159 --> 00:41:21,859
Voici

455
00:41:08,880 --> 00:41:23,220
ne tourne pas le dos au salut Jenny

456
00:41:21,860 --> 00:41:25,470
Hé

457
00:41:23,219 --> 00:41:27,449
tu vois, Sam est censé<font color="

458
00:41:25,469 --> 00:41:28,759
nouvelle couverture désolé Craig est sorti chercher

459
00:41:27,449 --> 00:41:32,669
accessoires pour la séance photo

460
00:41:28,760 --> 00:41:37,470
elle est tout bleue

461
00:41:32,670 --> 00:41:39,720
les lignes étaient bien non non non c'est ça

462
00:41:37,469 --> 00:41:46,079
quoi<font color="

463
00:41:39,719 --> 00:41:47,489
c'est plutôt parti, hein, pas sexy, Rita, hé

464
00:41:46,079 --> 00:41:48,210
Ray, pourquoi cette pièce tourne-t-elle sur un

465
00:41:47,489 --> 00:41:51,509
séance photo

466
00:41:48,210 --> 00:41:53,099
oh, nous nous souvenons encore que j'ai décidé d'y aller

467
00:41:51,510 --> 00:41:58,440
en avant avec<font color="

468
00:41:53,099 --> 00:42:01,579
cheveux s'il te plaît, euh, nous avons une couverture, ok, nous l'avons

469
00:41:58,440 --> 00:42:01,579
j'ai aussi eu un délai

470
00:42:01,829 --> 00:42:09,619
[Musique]

471
00:42:12,920 --> 00:42:15,969
[Musique]

472
00:42:19,179 --> 00:42:31,269
regarde Gary serpent serpent sous ton

473
00:42:24,469 --> 00:42:34,549
jambes salut

474
00:42:31,269 --> 00:42:37,190
qu'est-ce que tu apportes ici, ça n'a pas l'air si

475
00:42:34,550 --> 00:42:39,800
content de me voir salut

476
00:42:37,190 --> 00:42:42,050
désolé<font color="

477
00:42:39,800 --> 00:42:43,510
nous sommes tous prêts à prendre la presse magazine

478
00:42:42,050 --> 00:42:46,430
quand elle décide de jeter le prochain

479
00:42:43,510 --> 00:42:49,520
donc, d'un point de vue commercial, c'est le cas

480
00:42:46,429 --> 00:42:52,279
complètement irrationnel, n'est-ce pas

481
00:42:49,519 --> 00:42:53,420
je te dirai<font color="

482
00:42:52,280 --> 00:42:57,040
dis-moi n'importe quoi

483
00:42:53,420 --> 00:42:57,039
madame chérie oui

484
00:43:03,179 --> 00:43:09,159
atteindre

485
00:43:05,710 --> 00:43:11,048
hé, respirer n'est-ce pas merveilleux

486
00:43:09,159 --> 00:43:16,509
la merveilleuse Rita est folle dans son ensemble

487
00:43:11,048 --> 00:43:17,858
Le personnel fait des heures supplémentaires hé quoi quoi

488
00:43:16,509 --> 00:43:19,838
ça t'a pris hein

489
00:43:17,858 --> 00:43:21,730
mais je ne te vois pas avoir de chance

490
00:43:19,838 --> 00:43:24,239
tout Greg, tu es censé être l'art

491
00:43:21,730 --> 00:43:24,240
réalisateur

492
00:43:26,798 --> 00:43:34,068
tu sais qu'elle a subi beaucoup de

493
00:43:29,210 --> 00:43:40,789
la pression, c'est peut-être sa façon de faire

494
00:43:34,068 --> 00:43:42,619
je suis censé être de retour, tu sais, s'il te plaît, prends

495
00:43:40,789 --> 00:43:45,769
c'est loin

496
00:43:42,619 --> 00:43:48,710
<couleur de police="

497
00:43:45,768 --> 00:43:49,879
très bien papa, écoute, je ne sais pas ce que c'est

498
00:43:48,710 --> 00:43:51,528
bon sang, tu penses que tu fais

499
00:43:49,880 --> 00:43:53,829
mais ce n'est pas vous qui décidez

500
00:43:51,528 --> 00:43:53,829
ici

501
00:44:02,090 --> 00:44:07,320
personne n'y touche, il fait chaud, fais attention

502
00:44:05,159 --> 00:44:10,079
de<font color="

503
00:44:07,320 --> 00:44:13,580
les enfants, quand les jeux sont finis, nous nettoyons

504
00:44:10,079 --> 00:44:16,299
répare ce désordre et retourne au travail

505
00:44:13,579 --> 00:44:19,259
je vais être malade

506
00:44:16,300 --> 00:44:19,260
allons-y

507
00:44:20,059 --> 00:44:23,578
[Musique]

508
00:44:26,809 --> 00:44:33,298
et Rita quand elle est complètement enveloppée

509
00:44:30,239 --> 00:44:36,239
autour de la liste, doigtez votre personnel, c'est

510
00:44:33,298 --> 00:44:38,478
<couleur de police="

511
00:44:36,239 --> 00:44:41,159
sérieux

512
00:44:38,478 --> 00:44:43,108
écoute, je ne sais pas, je veux dire, peut-être que Rita le sait

513
00:44:41,159 --> 00:44:46,079
je sais ce qu'elle fait, je veux dire, elle ne l'a pas fait

514
00:44:43,108 --> 00:44:47,788
Arriver là où elle est, les noirs ne le font jamais

515
00:44:46,079 --> 00:44:50,028
abandonne celui que tu<font color="

516
00:44:47,789 --> 00:44:53,249
parfois nous n'en avons pas besoin maintenant

517
00:44:50,028 --> 00:44:57,148
La prochaine retouche de Trevor attend de piéger

518
00:44:53,248 --> 00:44:59,158
nous, je ne veux pas te voir par ici

519
00:44:57,148 --> 00:45:01,438
encore une fois et si je le fais, je l'appellerai

520
00:44:59,159 --> 00:45:02,460
s'il te plaît, d'accord, j'essaie de sauver ton

521
00:45:01,438 --> 00:45:11,179
âme

522
00:45:02,460 --> 00:45:12,940
[Musique]

523
00:45:11,179 --> 00:45:16,569
je vois

524
00:45:12,940 --> 00:45:29,340
[Musique]

525
00:45:16,570 --> 00:45:29,340
je l'ai fait à Levinson

526
00:45:29,510 --> 00:45:37,070
jamais

527
00:45:30,960 --> 00:45:39,420
[Musique]

528
00:45:37,070 --> 00:45:43,160
que fais-tu dans la mode

529
00:45:39,420 --> 00:45:47,329
l'industrie aime la mode

530
00:45:43,159 --> 00:45:50,099
en plus le monde a besoin de beauté

531
00:45:47,329 --> 00:45:52,730
désespérément

532
00:45:50,099 --> 00:45:55,098
[Musique]

533
00:45:52,730 --> 00:45:56,949
il parle des modèles ou des

534
00:45:55,099 --> 00:46:06,940
preuve que je

535
00:45:56,949 --> 00:46:06,939
[Musique]

536
00:46:09,530 --> 00:46:20,640
[Musique]

537
00:46:19,809 --> 00:46:23,730
[Applaudissements]

538
00:46:20,639 --> 00:46:23,730
[Musique]

539
00:46:25,809 --> 00:46:29,619
[Musique]

540
00:46:36,840 --> 00:47:08,680
mon

541
00:46:38,400 --> 00:47:09,579
[Musique]

542
00:47:08,679 --> 00:47:14,969
[Applaudissements]

543
00:47:09,579 --> 00:47:14,969
[Musique]

544
00:47:17,389 --> 00:47:36,659
[Musique]

545
00:47:34,179 --> 00:47:36,659
<couleur de police="

546
00:47:37,469 --> 00:47:40,529
[Musique]

547
00:47:57,300 --> 00:48:00,359
[Musique]

548
00:48:05,360 --> 00:48:09,119
[Musique]

549
00:48:15,250 --> 00:48:17,250
Oh

550
00:48:33,309 --> 00:48:55,440
ok, il a fait quelque chose pour toi

551
00:48:49,150 --> 00:48:57,530
[Musique]

552
00:48:55,440 --> 00:48:59,300
c'est une améthyste

553
00:48:57,530 --> 00:49:02,060
[Musique]

554
00:48:59,300 --> 00:49:07,720
c'est une pierre très puissante en pierre de naissance

555
00:49:02,059 --> 00:49:07,719
J'espère avoir fait la chaîne assez longue

556
00:49:08,349 --> 00:49:13,820
censé pendre sur ton cœur pour

557
00:49:12,108 --> 00:49:27,519
<couleur de police="

558
00:49:13,820 --> 00:49:33,460
[Musique]

559
00:49:27,519 --> 00:49:43,588
l'inspiration ne m'inspire pas déjà

560
00:49:33,460 --> 00:49:43,588
J'espère que ça inspire plus que ça Craig

561
00:49:44,320 --> 00:49:56,110
[Musique]

562
00:50:04,110 --> 00:50:07,239
[Musique]

563
00:50:08,760 --> 00:50:13,179
[Applaudissements]

564
00:50:09,920 --> 00:50:13,179
[Musique]

565
00:50:16,590 --> 00:50:31,410
[Musique]

566
00:50:26,719 --> 00:50:34,338
qu'est-ce que tu as, hein, regard incolore

567
00:50:31,409 --> 00:50:34,338
c'est vous les gars

568
00:50:39,760 --> 00:50:49,150
[Musique]

569
00:50:46,420 --> 00:50:52,630
Jenny<font color="

570
00:50:49,150 --> 00:50:54,670
il n'y en a pas une qui soit géniale, notre couverture

571
00:50:52,630 --> 00:50:57,400
la fille n'a pas de CV, qu'est-ce que c'est ?

572
00:50:54,670 --> 00:51:12,900
ça se passe ici

573
00:50:57,400 --> 00:51:12,900
[Musique]

574
00:51:13,559 --> 00:51:17,920
qu'est-ce que vous regardez

575
00:51:16,230 --> 00:51:36,498
bon sang

576
00:51:17,920 --> 00:51:36,499
[Musique]

577
00:51:39,269 --> 00:51:44,880
[Musique]

578
00:51:58,989 --> 00:52:02,169
[Musique]

579
00:52:10,079 --> 00:52:13,279
[Musique]

580
00:52:14,920 --> 00:52:18,039
[Applaudissements]

581
00:52:24,900 --> 00:52:31,639
[Musique]

582
00:52:31,889 --> 00:52:38,129
Gregg, je dois te voir, ce qui ne va pas

583
00:52:35,909 --> 00:52:41,109
Rita m'a demandé de quitter sa maison

584
00:52:38,130 --> 00:52:44,400
quoi

585
00:52:41,110 --> 00:52:47,390
Jésus-Christ, quelle heure est-il

586
00:52:44,400 --> 00:52:47,389
je l'obtiens après neuf heures

587
00:52:49,960 --> 00:52:54,420
eh bien, pourquoi me rencontrez-vous scintillez alors les gars

588
00:52:52,820 --> 00:53:08,389
<couleur de police="

589
00:52:54,420 --> 00:53:08,389
[Musique]

590
00:53:16,579 --> 00:53:19,579
Seul

591
00:53:23,760 --> 00:53:28,409
[Musique]

592
00:53:31,960 --> 00:53:34,019
toi

593
00:53:46,469 --> 00:53:51,069
troller

594
00:53:47,900 --> 00:53:51,070
[Musique]

595
00:53:58,000 --> 00:54:01,360
[Musique]

596
00:54:03,500 --> 00:54:08,659
[Musique]

597
00:54:33,059 --> 00:54:36,719
[Musique]

598
00:54:45,190 --> 00:54:48,389
[Musique]

599
00:54:50,829 --> 00:54:54,690
[Musique]

600
00:54:52,838 --> 00:54:59,699
Oh

601
00:54:54,690 --> 00:54:59,699
[Musique]

602
00:55:04,219 --> 00:55:11,609
ed d'habitude, vous ne l'étiez pas les gars

603
00:55:08,909 --> 00:55:14,219
En boycottant cet endroit, tu aurais dû

604
00:55:11,610 --> 00:55:16,800
j'étais ici hier soir, il y en avait deux

605
00:55:14,219 --> 00:55:20,069
des trompettes ici<font color="

606
00:55:16,800 --> 00:55:23,550
à la fois sur moi-même, je veux dire, Kirstie, elle entend

607
00:55:20,070 --> 00:55:25,680
tu sais que j'aurais remarqué un solitaire

608
00:55:23,550 --> 00:55:30,019
une femme ici et surveille

609
00:55:25,679 --> 00:55:30,019
Je reviens tout de suite

610
00:55:32,070 --> 00:55:35,189
[Musique]

611
00:55:35,670 --> 00:55:38,539
accueillir

612
00:55:39,969 --> 00:55:47,098
[Musique]

613
00:55:54,780 --> 00:55:57,919
[Musique]

614
00:56:06,250 --> 00:56:10,929
[Musique]

615
00:56:27,960 --> 00:56:33,389
tu n'es pas avec Lily

616
00:56:38,769 --> 00:56:41,949
[Musique]

617
00:57:40,170 --> 00:57:47,990
[Musique]

618
00:57:42,039 --> 00:57:52,190
salut, il y a un tremblement de terre ici et pourtant, hé euh non, je

619
00:57:47,989 --> 00:57:55,309
Je ne l'ai pas vu, alors que puis-je faire pour

620
00:57:52,190 --> 00:58:00,250
jolie dame comme toi, dis-lui simplement de le faire

621
00:57:55,309 --> 00:58:00,250
attends quand il viendra me voir

622
00:58:04,949 --> 00:58:08,179
[Musique]

623
00:58:37,900 --> 00:58:41,739
[Musique]

624
00:58:49,380 --> 00:58:55,930
[Musique]

625
00:58:52,389 --> 00:58:59,579
j'ai attendu si longtemps

626
00:58:55,929 --> 00:59:01,710
[Musique]

627
00:58:59,579 --> 00:59:04,819
maintenant tu es à moi

628
00:59:01,710 --> 00:59:04,820
[Musique]

629
00:59:11,030 --> 00:59:14,169
[Musique]

630
00:59:14,650 --> 00:59:16,710
Oh

631
00:59:28,139 --> 00:59:37,118
Je perds, tu vois, j'aime vraiment ce nom

632
00:59:34,750 --> 00:59:38,159
voici mon hésitation, ça lui a coûté la sienne

633
00:59:37,119 --> 00:59:41,590
la vie

634
00:59:38,159 --> 00:59:47,608
tu dis seulement que je savais alors ce que je sais maintenant

635
00:59:41,590 --> 00:59:47,608
J'aurais pu sauver Oh

636
00:59:53,260 --> 01:00:00,830
<couleur de police="

637
00:59:57,739 --> 01:00:00,829
[Musique]

638
01:00:08,969 --> 01:00:21,000
Krieger remercie le Seigneur pour cela

639
01:00:16,800 --> 01:00:21,000
détends-toi jeune homme tu es en sécurité maintenant

640
01:00:24,530 --> 01:00:27,699
[Musique]

641
01:00:30,039 --> 01:00:32,759
Désolé

642
01:00:38,530 --> 01:00:46,360
le nom serait-il Sadie mais je ne suis pas le

643
01:00:43,119 --> 01:00:47,109
<couleur de police="

644
01:00:46,360 --> 01:00:48,570
matin

645
01:00:47,110 --> 01:00:53,309
[Musique]

646
01:00:48,570 --> 01:00:53,309
non merci, je bois

647
01:00:55,739 --> 01:00:59,129
[Musique]

648
01:01:04,679 --> 01:01:07,779
[Musique]

649
01:01:12,239 --> 01:01:20,289
maintenant tout ce que je fais pour toi est pour

650
01:01:14,949 --> 01:01:20,919
ton propre bien tu comprends que tu

651
01:01:20,289 --> 01:01:24,590
souviens-toi de ça

652
01:01:20,920 --> 01:01:24,590
[Musique]

653
01:01:31,978 --> 01:01:42,909
ce n'était pas une pierre pour te protéger mais

654
01:01:35,858 --> 01:01:43,538
ce que ça représente l'amour le véritable amour en dernier

655
01:01:42,909 --> 01:01:47,528
<couleur de police="

656
01:01:43,539 --> 01:01:50,910
Lilith t'a donné mais tu t'es échappé du

657
01:01:47,528 --> 01:01:57,639
bouche de l'enfer maintenant elle revient et

658
01:01:50,909 --> 01:02:00,759
cette fois, elle sera forte, ne t'inquiète pas

659
01:01:57,639 --> 01:02:04,389
ces murs sont consacrés, tu es en sécurité

660
01:02:00,759 --> 01:02:07,599
ici jusqu'à ce que je les détruise, détruis-la

661
01:02:04,389 --> 01:02:10,679
tu ne comprends pas qu'elle est<font color="

662
01:02:07,599 --> 01:02:15,429
le désir d'horreur est sa force vitale

663
01:02:10,679 --> 01:02:18,219
elle était la première femme d'Adams avant qu'Eve n'attende

664
01:02:15,429 --> 01:02:21,939
une seconde tu es assis ici en me disant

665
01:02:18,219 --> 01:02:24,429
à propos d'Adam Lilith s'est avéré maléfique

666
01:02:21,938 --> 01:02:26,739
l'homme n'était pas assez bien pour elle alors elle

667
01:02:24,429 --> 01:02:29,889
s'enflamma le gardien et reprit

668
01:02:26,739 --> 01:02:35,139
démons<font color="

669
01:02:29,889 --> 01:02:37,298
Âmes damnées, oh, écoute-la, Craig, elle

670
01:02:35,139 --> 01:02:39,368
sait de quoi elle parle ce soir

671
01:02:37,298 --> 01:02:42,369
c'est la sixième nuit de la Lune Noire

672
01:02:39,369 --> 01:02:45,548
Lilith sera au sommet de ses pouvoirs

673
01:02:42,369 --> 01:02:47,588
et avant l'aube elle prendra l'âme

674
01:02:45,548 --> 01:02:52,179
d'un<font color="

675
01:02:47,588 --> 01:02:54,369
toi, lecteur, nous devons nous préparer à

676
01:02:52,179 --> 01:02:55,239
allez mais tu ne peux pas partir, elle est à moi

677
01:02:54,369 --> 01:02:57,369
sœur

678
01:02:55,239 --> 01:03:01,528
allez, elle aurait probablement bien gagné

679
01:02:57,369 --> 01:03:01,528
j'y vais, je vais faire le dragon

680
01:03:09,329 --> 01:03:12,670
[Musique]

681
01:03:13,760 --> 01:03:17,540
ne le laisse pas<font color="

682
01:03:16,099 --> 01:03:20,049
seul ton amour l'a sauvé

683
01:03:17,539 --> 01:03:20,050
imbécile, cache-toi

684
01:03:27,110 --> 01:03:30,179
[Musique]

685
01:03:32,829 --> 01:03:54,789
[Musique]

686
01:03:52,809 --> 01:03:57,989
Jésus lecteur

687
01:03:54,789 --> 01:03:57,989
[Musique]

688
01:04:09,719 --> 01:04:15,158
papa

689
01:04:11,039 --> 01:04:15,159
[Musique]

690
01:04:18,610 --> 01:04:25,800
[Musique]

691
01:04:26,489 --> 01:04:31,149
c'est parfait

692
01:04:28,769 --> 01:04:32,759
tu seras évalué pour la presse demain matin

693
01:04:31,150 --> 01:04:36,190
pile dans les délais

694
01:04:32,760 --> 01:04:48,969
Rita Rita

695
01:04:36,190 --> 01:04:48,969
[Musique]

696
01:04:50,789 --> 01:04:57,769
c'est amusant de travailler ici<font color="

697
01:05:00,219 --> 01:05:08,328
[Musique]

698
01:05:01,869 --> 01:05:13,510
creig, c'est gentil de ta part de nous rejoindre

699
01:05:08,329 --> 01:05:18,130
je pensais que tu nous avais abandonnés, regarde, nous le serons

700
01:05:13,510 --> 01:05:22,280
contente qu'elle t'aime

701
01:05:18,130 --> 01:05:28,298
attends tu ne pensais pas à nous quitter

702
01:05:22,280 --> 01:05:28,298
étais-tu

703
01:05:35,300 --> 01:05:38,499
[Musique]

704
01:05:55,260 --> 01:05:58,649
[Applaudissements]

705
01:06:05,230 --> 01:06:08,400
[Musique]

706
01:06:14,070 --> 01:06:17,609
[Musique]

707
01:06:18,559 --> 01:06:29,429
vas-y

708
01:06:21,400 --> 01:06:29,429
[Musique]

709
01:06:31,969 --> 01:06:35,869
[Musique]

710
01:06:36,789 --> 01:06:40,090
mieux

711
01:06:44,780 --> 01:06:47,939
[Applaudissements]

712
01:07:17,750 --> 01:07:24,840
[Musique]

713
01:07:35,480 --> 01:07:38,659
entrer

714
01:07:43,380 --> 01:07:49,030
putain, tu ne m'insultes pas, garçon, je le savais

715
01:07:46,570 --> 01:07:51,070
Baba n'a plus de coutume Oh, c'est grave, ça mouille

716
01:07:49,030 --> 01:07:56,190
Duke et nous n'avons pas besoin de contrôler non

717
01:07:51,070 --> 01:07:56,190
<couleur de police="

718
01:07:56,349 --> 01:07:59,650
quoi ce matin

719
01:08:02,159 --> 01:08:09,078
que s'est-il passé de toute façon Ruiz est mort

720
01:08:06,170 --> 01:08:11,548
bonjour, le personnel est devenu fou

721
01:08:09,079 --> 01:08:14,539
ils essaient de travailler eux-mêmes pour

722
01:08:11,548 --> 01:08:17,880
mort pour avoir la photo de Luis de la couverture

723
01:08:14,539 --> 01:08:20,970
<couleur de police="

724
01:08:17,880 --> 01:08:24,119
certains voulaient ce magazine le glamour

725
01:08:20,969 --> 01:08:26,038
la vanité, le moyen idéal pour une diffusion

726
01:08:24,119 --> 01:08:28,739
sur le mal à grande échelle

727
01:08:26,039 --> 01:08:31,470
il faut qu'on trouve un siège auto, ne t'inquiète pas, mon garçon

728
01:08:28,739 --> 01:08:35,630
<couleur de police="

729
01:08:31,469 --> 01:08:35,629
trouve-le alors tu peux commencer à t'inquiéter

730
01:08:36,730 --> 01:08:39,969
[Musique]

731
01:08:44,289 --> 01:08:51,250
avez-vous une idée que j'ai vérifié

732
01:08:47,619 --> 01:08:53,349
sur Lilith depuis 50 ans jusqu'à

733
01:08:51,250 --> 01:08:59,619
bannissez ce cheval poignardé au cœur

734
01:08:53,350 --> 01:09:04,109
<couleur de police="

735
01:08:59,619 --> 01:09:08,189
je t'aime aussi tu vas être joyeux

736
01:09:04,109 --> 01:09:08,190
tout comme ta sœur

737
01:09:13,630 --> 01:09:16,989
Ouais

738
01:09:14,520 --> 01:09:18,989
[Musique]

739
01:09:16,988 --> 01:09:18,988
ah

740
01:09:30,399 --> 01:09:33,469
[Musique]

741
01:09:34,689 --> 01:09:37,539
ah

742
01:09:35,619 --> 01:09:39,568
[Musique]

743
01:09:37,539 --> 01:09:39,569
ah

744
01:09:42,210 --> 01:09:47,880
papa

745
01:09:43,029 --> 01:09:51,390
[Musique]

746
01:09:47,880 --> 01:09:51,390
reviens

747
01:09:52,939 --> 01:09:59,809
[Musique]

748
01:10:03,189 --> 01:10:06,989
[Musique]

749
01:10:08,939 --> 01:10:12,009
[Applaudissements]

750
01:10:12,479 --> 01:10:29,210
[Musique]

751
01:10:19,479 --> 01:10:30,819
belle journée, sors, sors où que tu sois

752
01:10:29,210 --> 01:10:34,300
sont

753
01:10:30,819 --> 01:10:34,299
s'il te plaît, sors

754
01:10:36,708 --> 01:10:57,769
Je t'aime Kirsty, je t'aime plus que

755
01:10:43,519 --> 01:11:03,920
tout le reste dans le monde entier pareil

756
01:10:57,769 --> 01:11:06,070
depuis que j'ai perdu Paul Lewis, n'est-ce pas

757
01:11:03,920 --> 01:11:06,069
probablement

758
01:11:06,789 --> 01:11:12,819
tu ne sais pas ce que peut être la douleur

759
01:11:09,460 --> 01:11:12,819
[Musique]

760
01:11:15,279 --> 01:11:18,349
[Musique]

761
01:11:22,119 --> 01:11:33,779
[Musique]

762
01:11:32,300 --> 01:11:50,939
Kirsti

763
01:11:33,779 --> 01:11:50,938
[Musique]

764
01:11:58,029 --> 01:12:01,250
[Musique]

765
01:12:03,369 --> 01:12:10,890
[Musique]

766
01:12:05,488 --> 01:12:10,889
hé, qu'est-ce que tu rentres à la maison

767
01:12:18,470 --> 01:12:28,300
[Musique]

768
01:12:28,510 --> 01:12:35,769
pour moi je l'ai apporté pour toi comme toi

769
01:12:37,869 --> 01:12:48,349
[Musique]

770
01:12:42,170 --> 01:12:54,029
hmm hé hé tu as raison il ne fait pas chaud

771
01:12:48,350 --> 01:12:58,550
malédiction, attends, prends ça et mets-le dedans

772
01:12:54,029 --> 01:12:58,550
Lilith coeur et sauve ta femme

773
01:12:59,569 --> 01:13:02,679
[Musique]

774
01:13:04,538 --> 01:13:07,109
<couleur de police="

775
01:13:10,679 --> 01:13:13,279
amour

776
01:13:14,310 --> 01:13:18,950
[Musique]

777
01:13:16,949 --> 01:13:18,949
Oh

778
01:13:27,539 --> 01:13:30,750
[Musique]

779
01:13:42,789 --> 01:13:44,819
Oh

780
01:13:47,800 --> 01:13:51,069
[Musique]

781
01:13:52,550 --> 01:13:54,849
Ouah

782
01:13:59,750 --> 01:14:01,750
Oh

783
01:14:24,689 --> 01:14:32,958
[Musique]

784
01:14:34,289 --> 01:14:41,210
dis n'importe quoi, mon Dieu, tu as la grue du pin

785
01:14:41,569 --> 01:14:46,399
va derrière le gâteau Oh

786
01:14:50,609 --> 01:14:52,609
ah

787
01:14:54,569 --> 01:15:05,219
les toilettes les

788
01:14:58,439 --> 01:15:05,219
[Musique]

789
01:15:09,430 --> 01:15:22,310
[Musique]

790
01:15:29,680 --> 01:15:34,209
[Musique]

791
01:15:36,859 --> 01:15:45,788
[Musique]

792
01:15:48,789 --> 01:16:03,038
[Musique]

793
01:16:08,479 --> 01:16:21,638
[Musique]

794
01:16:39,930 --> 01:16:42,260
bien

795
01:16:52,800 --> 01:16:55,800
dos

796
01:16:56,359 --> 01:17:03,208
haha

797
01:16:58,810 --> 01:17:03,209
[Musique]

798
01:17:11,229 --> 01:17:14,429
[Musique]

799
01:17:16,449 --> 01:17:22,300
pourquoi viens-tu me faire du mal Craig

800
01:17:19,039 --> 01:17:34,000
crois-tu<font color="

801
01:17:22,300 --> 01:17:34,000
comment veux-tu le plaisir mon pistolet

802
01:17:34,180 --> 01:17:45,359
que faire pour toi et tout

803
01:17:39,140 --> 01:17:45,359
[Musique]

804
01:17:50,789 --> 01:17:56,449
prends l'améthyste, regarde-moi

805
01:17:57,500 --> 01:18:08,569
enlève-le

806
01:18:00,770 --> 01:18:08,570
[Musique]

807
01:18:10,760 --> 01:18:19,530
[Musique]

808
01:18:15,710 --> 01:18:23,390
Mais j'aime grâce à toi

809
01:18:19,529 --> 01:18:23,389
<couleur de police="

810
01:18:27,708 --> 01:18:35,420
je vais t'apprendre

811
01:18:29,630 --> 01:18:35,420
[Musique]

812
01:18:44,239 --> 01:18:47,289
[Musique]

813
01:18:48,590 --> 01:19:14,219
Non, Dieu attend, j'espère qu'il ne le fera pas

814
01:19:08,729 --> 01:19:17,849
comparé à URI, c'est un leurre fou à amener

815
01:19:14,219 --> 01:19:19,920
toi sur mes seins je tire l'amour

816
01:19:17,850 --> 01:19:26,120
à l'intérieur pour offrir

817
01:19:19,920 --> 01:19:31,130
[Musique]

818
01:19:26,119 --> 01:19:31,130
accepte mon offre, je t'aime Kirsten

819
01:20:39,359 --> 01:20:43,708
[Applaudissements]

820
01:20:40,560 --> 01:20:43,709
[Musique]

821
01:20:50,359 --> 01:20:53,619
[Musique]

822
01:21:12,949 --> 01:21:16,630
[Musique]

823
01:21:26,090 --> 01:21:34,630
[Musique]

824
01:21:39,029 --> 01:21:42,179
[Musique]

825
01:21:52,060 --> 01:21:55,129
[Musique]

826
01:22:09,319 --> 01:22:13,159
prie le Seigneur

827
01:22:14,130 --> 01:22:19,880
[Musique]

828
01:22:15,680 --> 01:22:19,880
[Rires]

829
01:22:19,930 --> 01:22:32,079
[Musique]

830
01:22:35,630 --> 01:22:58,800
[Musique]

831
01:23:23,520 --> 01:23:33,920
[Musique]

832
01:23:31,920 --> 01:23:33,920
Oh

833
01:23:35,920 --> 01:23:40,500
[Musique]

834
01:23:46,060 --> 01:24:05,339
[Musique]

835
01:24:23,600 --> 01:24:32,219
[Musique]

836
01:24:39,020 --> 01:24:59,000
[Musique]

837
01:25:00,309 --> 01:25:03,029
courir

838
01:25:13,369 --> 01:25:18,229
[Applaudissements]

839
01:25:13,979 --> 01:25:18,229
[Musique]

840
01:25:36,029 --> 01:25:39,029
où

841
01:25:48,399 --> 01:25:53,789
[Musique]

842
01:25:55,960 --> 01:25:59,069
[Musique]

843
01:26:12,020 --> 01:26:18,959
[Musique]

844
01:26:38,579 --> 01:26:41,720
[Musique]

845
01:26:43,960 --> 01:26:51,189
Oh

846
01:26:45,880 --> 01:26:51,189
[Musique]

847
01:27:03,489 --> 01:27:06,969
[Musique]

848
01:27:12,699 --> 01:27:16,278
[Musique]

849
01:27:50,750 --> 01:27:55,359
[Musique]

850
01:28:00,899 --> 01:28:08,759
[Musique]